159
00:07:37,796 --> 00:07:39,016
Tsisy tanana!

160
00:07:43,296 --> 00:07:45,496
Jereo, Gumball. Inona no tena zava-mitranga eto?

161
00:07:45,496 --> 00:07:48,176
Oh, Arthur. Iza no vazivazy?

162
00:07:48,496 --> 00:07:51,236
Tsy dia mahafinaritra loatra aho
araka ny nambarako.

163
00:07:51,376 --> 00:07:53,396
Darwin ihany no azoko an-tsaina!

164
00:07:54,716 --> 00:07:55,536
Mankanesa any aminy!

165
00:07:56,496 --> 00:07:58,376
Momba ny namanao akaiky indrindra
milalao lalao ordinatera

166
00:07:58,396 --> 00:08:01,436
miaraka amin'ny olona manankarena, atletika,
maro loko sy mihaino tsara!

167
00:08:01,436 --> 00:08:03,436
Tsy hilalao Dodge mihitsy izy
na Sahia miaraka aminao indray!

168
00:08:03,736 --> 00:08:06,016
Ho mpinamana mandrakizay izy ireo
ary ho fahatsiarovana fotsiny aho!

169
00:08:06,016 --> 00:08:08,016
Tsy maintsy mamerina ilay namako akaiky indrindra aho!

170
00:08:08,976 --> 00:08:10,016
Saingy tara loatra!

171
00:08:10,196 --> 00:08:12,276
Ry namana, tsy mbola tara ny fisakaizana!

172
00:08:12,276 --> 00:08:14,776
Eny! Tsy hanadino anao mihitsy aho ry Adama!...

173
00:08:14,816 --> 00:08:16,276
Andry?...

174
00:08:16,316 --> 00:08:17,676
Alice?

175
00:08:20,336 --> 00:08:23,816
Hey, anaka, ampindramo ahy ny bisikiletanao!
Saika hamoy ny namako akaiky aho!

176
00:08:23,816 --> 00:08:25,816
Okay! 50 vy!

177
00:08:26,556 --> 00:08:27,256
20 vy!

178
00:08:27,296 --> 00:08:27,896
70!

179
00:08:35,496 --> 00:08:36,416
Mialà amin'ny lalana!

180
00:08:36,416 --> 00:08:37,276
tsy afaka aho!

181
00:08:37,276 --> 00:08:38,616
Mialà amin'ny lalana!

182
00:08:38,616 --> 00:08:39,596
Rindrina biriky aho!

183
00:08:39,596 --> 00:08:41,896
Hey, Max, inona no korontana rehetra?

184
00:08:58,656 --> 00:09:00,576
Ry zaza, tsy afaka mandeha amin'izany ianao!

185
00:09:00,576 --> 00:09:01,636
Tsy misy fotoana!

186
00:09:04,356 --> 00:09:08,176
Enga anie... nihaino aho... tamin'izany.

187
00:09:13,456 --> 00:09:14,956
Tsapako fa misy zavatra tsy ampy...

188
00:09:14,956 --> 00:09:16,596
Misy zavatra tsy ampy? Inona?

189
00:09:16,596 --> 00:09:18,356
Ah, tsy maninona. efa adinoko.

190
00:09:21,216 --> 00:09:24,636
Amin'ny herin'ny fisakaizana!

191
00:09:29,216 --> 00:09:30,996
Oh, lehilahy....

192
00:09:39,436 --> 00:09:41,796
Gosh darn it!

193
00:09:44,896 --> 00:09:48,256
Izany rehetra izany dia noho ireo adala ireo
vitsika sy ny cookie adalany!

194
00:09:48,656 --> 00:09:49,996
Fahadisoan'izy ireo daholo izany!

195
00:09:50,636 --> 00:09:52,756
"Uoo! Jereo aho! Vitsika fahatelo aho!"

196
00:09:53,876 --> 00:09:56,116
Ireny vitsika vendrana ireny!

197
00:09:56,616 --> 00:09:58,156
Woo! Nahatratra an-tampony!

198
00:10:17,016 --> 00:10:20,216
Ho avy aminao aho, ry namana! Tazony...

199
00:10:28,776 --> 00:10:29,756
Aiza i Darwin?!

200
00:10:31,236 --> 00:10:32,696
Inona no nataonao tamin'ny namako?!

201
00:10:32,956 --> 00:10:36,176
Eh... Ao an-jaridaina izy... Heveriko...

202
00:10:42,636 --> 00:10:43,556
Gumball!

203
00:10:44,096 --> 00:10:45,556
Ry sakaiza, any ivelany aho.

204
00:10:49,116 --> 00:10:52,476
Tsy mino aho fa handeha ianao
milalao lalao ordinatera miaraka amin'i Tobias.

205
00:10:52,476 --> 00:10:54,736
Saingy nilalao Dodge na ianao
Sahia miaraka amin'olon-kafa.

206
00:10:54,736 --> 00:10:57,716
Tsy nisy dikany izany.
Tsy tiako akory i Adama.

207
00:10:57,716 --> 00:10:58,076
Alan.

208
00:10:58,076 --> 00:10:58,736
Tsia, na inona na inona.

209
00:10:58,876 --> 00:10:59,916
Mpinamana be?

210
00:11:00,076 --> 00:11:01,256
Mandrakizay!

211
00:11:12,656 --> 00:11:15,736
Ry zalahy, ampidiro a
controller fahatelo, sa ahoana?

212
00:11:15,736 --> 00:11:16,496
Tsia!

213
00:11:26,004 --> 00:11:28,084
Inona no tianao hatao androany Gumball?

214
00:11:28,164 --> 00:11:31,884
Miandry eto aho hitondra fiara i Neny
aho amin'ny "Elmore Senior Talent Show".

215
00:11:32,024 --> 00:11:34,184
Lohatenin'ingahy Robinson.

216
00:11:34,284 --> 00:11:37,344
Saingy tsy manomboka mandritra ny adiny folo izany.

217
00:11:37,344 --> 00:11:38,644
Ary tsy asaina ianao.

218
00:11:39,584 --> 00:11:40,404
tsy miraharaha aho!

219
00:11:40,484 --> 00:11:44,364
Anio alina ny alina lehibe indrindra amin'ny
Ny fiainan'ingahy Robinson sy izaho tsy maintsy ho eo!

220
00:11:45,664 --> 00:11:47,024
Izao alina izao, Margaret.

221
00:11:47,384 --> 00:11:51,624
Ity tanàna ity dia mandeha amin'ny farany
jereo ny tena Gaylord Robinson.

222
00:11:53,124 --> 00:11:54,844
Nahoana ianao no tsy afaka ny ho faly amiko?...

223
00:11:55,424 --> 00:11:56,684
Ao izy izao!

224
00:12:07,124 --> 00:12:09,744
Vonjeo ny tenanareo! Tara loatra amiko!

225
00:12:09,744 --> 00:12:11,484
Mankanesa eny amin'ny sisin-dalana, ry namana.

226
00:12:11,484 --> 00:12:15,064
Mba tsarovy aho ry zalahy,
ka ho velona ao am-ponao mandrakariva aho.

227
00:12:16,064 --> 00:12:18,104
Oh, noho ny nitomany mafy...!

228
00:12:18,104 --> 00:12:20,284
Mamirapiratra eo anoloan'ny masoko ny fiainako rehetra!

229
00:12:20,284 --> 00:12:21,744
Ary mankaleo!

230
00:12:26,124 --> 00:12:26,984
Zaza ratsy.

231
00:12:27,804 --> 00:12:29,724
Namonjy ny aiko ianao, Andriamatoa Robinson!

232
00:12:29,724 --> 00:12:31,064
Tsy nanavotra ny ainao aho.

233
00:12:31,064 --> 00:12:32,364
Tsy nandrombaka anao fotsiny aho!

234
00:12:32,364 --> 00:12:33,284
MIALA IZAY AHO!!

235
00:12:33,284 --> 00:12:37,624
Tsisy fika. Tsy miala aminao aho
mandra-pamonjeko ny ainao.

236
00:12:38,564 --> 00:12:39,624
Mialà amin'ny fiarako!

237
00:12:40,024 --> 00:12:43,464
Tsy...tsy hiala...ao...ao!

238
00:12:43,464 --> 00:12:45,144
Aza ataoko mivazavaza aminao.

239
00:12:45,144 --> 00:12:47,144
Mila mitahiry ny feoko aho anio alina.

240
00:12:54,324 --> 00:12:58,724
Ry izao rehetra izao eo amboniny,
misaotra tamin'ny fanomezana an'Andriamatoa Robinson.

241
00:12:58,804 --> 00:13:02,604
Mianiana amin'ny fiainako aho, handoa izany trosa izany aho.

242
00:13:04,984 --> 00:13:05,804
Inona no nolazainy?

243
00:13:05,804 --> 00:13:07,404
Tsy fantatro. An'iza anefa izany?

244
00:13:07,404 --> 00:13:10,464
Hmm, ny ahy. Mitsikilo amin'ny masoko aho...

245
00:13:13,924 --> 00:13:17,624
Eny, Margaret, satria tsy hanao izany ianao
tandremo ny fitaovako sarobidy,

246
00:13:17,624 --> 00:13:19,724
Hahazo ny kohaka aho ...

247
00:13:20,204 --> 00:13:21,424
Inona no ataonao eto?

248
00:13:21,524 --> 00:13:23,084
Tonga aho hamonjy ny ainao!

249
00:13:23,084 --> 00:13:24,804
Tsy androany amin'ny andro rehetra.

250
00:13:24,804 --> 00:13:27,764
Mialà amiko fotsiny anaka. Tena avy amin'ny foko izany!

251
00:13:31,464 --> 00:13:32,504
Indreto izy ireo.

252
00:13:33,344 --> 00:13:34,744
Hetsika antiseptika...

253
00:13:34,744 --> 00:13:37,964
Inona ity zavatra mampidi-doza ity
manao eo afovoan'ny tany?

254
00:13:38,084 --> 00:13:40,104
Mety ho tafintohina amin’izany Atoa Robinson.

255
00:13:40,464 --> 00:13:42,984
Ery. Tafavoaka soa aman-tsara.

256
00:13:43,124 --> 00:13:44,404
Inona?! Tsia!

257
00:13:44,644 --> 00:13:45,964
Andriamatoa Robinson!

258
00:13:46,824 --> 00:13:48,024
Nangatsiaka izy!

259
00:13:48,704 --> 00:13:50,264
Fotoana izao hamonjena azy!

260
00:13:50,364 --> 00:13:53,244
Mialà sasatra. Fantatro ny CPR.

261
00:13:55,904 --> 00:13:57,304
Tsia, tsia!

262
00:14:03,804 --> 00:14:06,624
Tena manantena aho fa tsy izany
nisy fiantraikany tamin'ny tadim-peoko.

263
00:14:14,364 --> 00:14:15,584
Kenda ianao Mr Robinson a!

264
00:14:15,684 --> 00:14:17,164
Gumball! Inona ny...?

265
00:14:21,204 --> 00:14:22,784
Izany no foko...

266
00:14:38,364 --> 00:14:39,584
Noho izany, namonjy ny ainao aho, sa tsy izany?

267
00:14:39,584 --> 00:14:42,484
TSIA, efa saika tapitra izany!
Avelao aho izao!

268
00:14:44,704 --> 00:14:48,244
Ny famirapiratana mahasalama no hahatonga ahy
jereo ny tsara indrindra ho ahy anio alina.

269
00:14:51,664 --> 00:14:55,064
Andriamatoa Robinson! Oh, tsia! tara loatra aho!

270
00:14:55,284 --> 00:14:58,564
Nahoana aho no tsy tonga hamonjy anao? Nahoana?!

271
00:15:04,624 --> 00:15:08,184
Tsia! TSIA! Tsy avelako handeha ianao!

272
00:15:11,224 --> 00:15:12,684
Tena milamina izy...

273
00:15:14,084 --> 00:15:15,264
MAZAVA!

274
00:15:18,504 --> 00:15:19,964
Inona no ataonao?!

275
00:15:20,004 --> 00:15:21,644
Hamelona anao aho!

276
00:15:22,024 --> 00:15:23,824
Saingy velona aho!

277
00:15:23,944 --> 00:15:25,484
Aleo milamina toy izay miala tsiny!

278
00:15:30,784 --> 00:15:34,464
Tongasoa eto an-trano, Andriamatoa Robinson!
Voafandrika ny varavaran-tranonao aho!

279
00:15:35,104 --> 00:15:36,164
Nahoana?

280
00:15:36,164 --> 00:15:38,084
Mba hiarovana anao amin'ny fidirana an-tsokosoko.

281
00:15:38,144 --> 00:15:41,164
Ny hany ataonao dia ny miantso ny
lakolosy varavarana, toy izany ...

282
00:15:41,264 --> 00:15:43,264
Andraso! Nahoana no misy mpanafika...

283
00:15:45,564 --> 00:15:46,884
Tsy maninona ve ianao?

284
00:15:47,024 --> 00:15:50,684
Henoy, rankizy. Ity no be indrindra
alina manan-danja eo amin’ny fiainako.

285
00:15:50,684 --> 00:15:53,804
Hamirapiratra aho... toy ny kintana!

286
00:15:53,884 --> 00:15:55,804
Ary tsy tiako ny manodidina anao hanimba azy!

287
00:15:55,804 --> 00:15:58,244
Fa tsy maintsy ho any aho! Mba hamonjena ny ainao!

288
00:15:58,704 --> 00:16:03,124
Avelao irery aho, anaka.
Avelao fotsiny aho!

289
00:16:08,444 --> 00:16:11,624
Tsy handoa ny trosako amin’Andriamatoa Robinson mihitsy aho...

290
00:16:11,704 --> 00:16:13,904
Nandao anao aho ry Universe!

291
00:16:16,124 --> 00:16:18,164
Gumball mahantra...

292
00:16:18,384 --> 00:16:20,024
Inona no azontsika atao mba hanampiana azy?

293
00:16:20,524 --> 00:16:22,544
Nahazo hevitra aho!

294
00:16:27,404 --> 00:16:30,044
Hoy aho hoe atsipazo eo akaikiny izy fa tsy izy!

295
00:16:30,044 --> 00:16:33,864
Ow! Oh, tena maharary.
Ry lehilahy, maharary izany.

296
00:16:33,864 --> 00:16:37,404
Oay, hiezaka aho hanala azy! Ow! Hevitra ratsy!

297
00:16:41,944 --> 00:16:43,444
Misy naoty mifatotra aminy!

298
00:16:44,184 --> 00:16:47,264
Andeha hojerentsika... Andriamatoa Robinson dia ho...

299
00:16:47,884 --> 00:16:50,444
voatokana...

300
00:16:50,584 --> 00:16:52,804
manampy...

301
00:16:53,184 --> 00:16:55,090
assasina-ta-ta...

302
00:16:55,115 --> 00:16:56,524
Novonoina!

303
00:16:56,624 --> 00:16:59,904
... novonoina tamin'ny fampisehoana talenta!
Mahatsiravina izany!

304
00:16:59,904 --> 00:17:00,644
Tsia, andraso...

305
00:17:00,644 --> 00:17:03,004
Ity no nandrasako!

306
00:17:03,204 --> 00:17:04,524
Andriamatoa Robinson!

307
00:17:04,684 --> 00:17:07,042
Eny, Margaret, mahafinaritra fa ianao no farany

308
00:17:07,067 --> 00:17:09,588
nanapa-kevitra ny hampiseho ny anao
fanohanana ahy anio alina.

309
00:17:11,024 --> 00:17:13,484
Inona no dikan'ny hoe ianao
tonga mahita ahy tsy mahomby ihany?

310
00:17:13,484 --> 00:17:16,364
Andriamatoa Robinson! Tsy afaka mandeha ianao
amin'ny fampisehoana talenta anio alina!

311
00:17:16,364 --> 00:17:18,464
HO ASSASSINA IANAO...!

312
00:17:19,324 --> 00:17:20,464
Sahy be izy.

313
00:17:21,384 --> 00:17:23,184
Esory ry Bert a!

314
00:17:32,544 --> 00:17:33,404
Mifohaza!

315
00:17:36,204 --> 00:17:38,384
Ok, Darwin, izao ny drafitra.

316
00:17:38,964 --> 00:17:41,524
Mandatsaka harona fasika mavesatra eo akaikin'i Mr Robinson izahay.

317
00:17:43,704 --> 00:17:47,104
Gumball dia hahatsikaritra ary
manosika azy hiala amin'ny lalana,

318
00:17:50,664 --> 00:17:52,884
ara-potoana hamonjena ny ainy.

319
00:17:53,524 --> 00:17:54,144
Azoko?

320
00:17:54,144 --> 00:17:57,404
Azoko! Arotsakay ireo fasika mavesatra ireo
kitapo eo amin'ny lohan'i Mr Robinson.

321
00:17:57,404 --> 00:17:59,984
Tsia! Tsy mamely an'ingahy Robinson mihitsy izahay.

322
00:17:59,984 --> 00:18:02,184
Kapohy Mr Robinson. Ok, azoko.

323
00:18:03,124 --> 00:18:05,264
Angamba tokony hanandrana reverse psychology aho.

324
00:18:05,844 --> 00:18:10,644
Ok, Darwin: ny drafitra dia atsaharo ny rehetra
ity zavatra ity eo amin'ny lohan'i Mr Robinson.

325
00:18:11,384 --> 00:18:13,124
Izay vao nolazaiko.

326
00:18:13,884 --> 00:18:15,124
Ataovy fotsiny izay ataoko.

327
00:18:23,380 --> 00:18:24,780
Oh, lehilahy...

328
00:18:26,484 --> 00:18:29,108
Ary ankehitriny, ry vehivavy ary
Tompokolahy, azafady, azafady,

329
00:18:29,133 --> 00:18:32,264
tongasoa eto amin'ny sehatra antsika
hetsika faharoa sy farany,

330
00:18:32,264 --> 00:18:36,004
Andriamatoa Gaylord Robinson!

331
00:18:36,304 --> 00:18:37,424
Mirary soa ry dada a!

332
00:18:43,024 --> 00:18:48,864
Hatramin'izao, tsara ny fiainako.
Nitondra ahy tsara, tsy afaka mitaraina aho.

333
00:18:48,944 --> 00:18:54,404
Nihaona tamin'ny vehivavy iray, nitaiza ilay zaza ary
isan'andro dia nahatsapa ihany.

334
00:18:55,124 --> 00:19:00,264
Saingy misy zavatra lalina ao anatiny
ny ahy izay te ho afaka foana.

335
00:19:00,684 --> 00:19:04,044
Ary izao no heveriko fa tonga ny fotoana...

336
00:19:04,164 --> 00:19:09,764
mba asehoko anao ny tiako tenenina!

337
00:19:11,864 --> 00:19:14,684
♪ Te hihira aho! ♪
♪ Te handihy aho! ♪

338
00:19:14,684 --> 00:19:18,744
♪ Te hikasika ny lanitra aho
amin'ny tanako roa! ♪

339
00:19:18,744 --> 00:19:25,344
♪ Raha mihira ho an'izao tontolo izao aho, dia hampiadana ahy izany
afaka, ary avelao aho ho izay tiako! ♪

340
00:19:25,344 --> 00:19:28,984
♪ mandihy, mandihy ary mihira! ♪
♪ Omeko azy ny zava-drehetra! ♪

341
00:19:28,984 --> 00:19:30,144
Inona no ataony?

342
00:19:30,169 --> 00:19:32,144
Tsy haiko, fa tena tsara.

343
00:19:32,144 --> 00:19:34,784
Fotoanay izao ny "hamono" azy!

344
00:19:34,784 --> 00:19:37,864
♪ ...raha entiko any amin'ny tany mahagaga ianao! ♪

345
00:19:37,864 --> 00:19:39,944
♪ Hi-hip-hop sy jive aho
amin'ny foko sy ny fanahiko! ♪

346
00:19:39,944 --> 00:19:41,664
Nahita an'izany ve i Gumball?

347
00:19:41,664 --> 00:19:44,644
♪ ... midina hatrany amin'ny tampony,
amin'ny vatolampy sy ny horonan-taratasy, izaho... ♪

348
00:19:45,124 --> 00:19:47,064
Angamba, ho tsikariny ny varavaran'ny fandrika.

349
00:19:47,944 --> 00:19:50,744
♪ Hanidina toy ny vorona aho
raha manafaka ahy ianao! ♪

350
00:19:50,804 --> 00:19:53,924
♪ Toy ny elatra eo amin'ny elatra,
na zana-boasary amin'ny lohataona, ♪

351
00:19:53,944 --> 00:19:57,244
♪ toy ny jiolahy sy ny bling,
toy ny hazandrano avy amin'ny antsamotady, ♪

352
00:19:57,324 --> 00:20:00,384
♪ toy ny saribakoly tsy misy tady,
toy ny mpanjaka feudal anglisy! ♪

353
00:20:00,444 --> 00:20:05,144
♪ Toy ireo karazana rehetra ireo
mahafinaritra, mahafinaritra, zavatra! ♪

354
00:20:05,144 --> 00:20:07,384
Asehoy ny tenanao, ry mpamono olona,
ary miady toy ny lehilahy!

355
00:20:07,384 --> 00:20:08,964
Andeha hojerentsika ny effet spéciale!

356
00:20:10,164 --> 00:20:11,344
Eo ambanin'ny seza?

357
00:20:16,884 --> 00:20:18,584
Whoa, iza io lehilahy io?

358
00:20:18,584 --> 00:20:19,824
Dadako io!

359
00:20:19,824 --> 00:20:21,524
MITONDRA, RADY!

360
00:20:22,404 --> 00:20:33,444
♪ Te-ho afaka aho... ♪

361
00:20:46,224 --> 00:20:49,284
NOOOOOOOOOOOOOO!

362
00:21:02,724 --> 00:21:03,904
Andriamatoa Robinson!

363
00:21:04,444 --> 00:21:06,944
Masìna ianao, andeha hiaraka amiko izao.
Tsy milamina ny eto!

364
00:21:06,944 --> 00:21:08,104
Tsia! Andehana mandeha!

365
00:21:16,264 --> 00:21:17,804
Tompo ô!

366
00:21:19,764 --> 00:21:23,024
Tena nataonao... namonjy ny aiko.

367
00:21:23,944 --> 00:21:26,644
FA TSY MIALA ANAO IZANY
FA MANDITO NY FAHASOAVAKO!

368
00:21:31,324 --> 00:21:31,884
Hora!

369
00:21:31,909 --> 00:21:33,464
Mahafinaritra, Andriamatoa Robinson!

370
00:21:33,489 --> 00:21:36,804
Mandehana, dada! Bravo!

371
00:21:38,624 --> 00:21:40,744
Misaotra anareo rehetra! Misaotra anao!

372
00:21:40,744 --> 00:21:42,904
Misaotra anao indrindra!
Tsy mendrika izany rehetra izany aho.

373
00:21:43,884 --> 00:21:47,104
Misaotra anao! Misaotra anao! tiako ianao!

374
00:21:47,104 --> 00:21:49,404
Ary zava-dehibe amiko ny fitiavanao...

375
00:21:49,824 --> 00:21:54,124
Misaotra anao, Universe tsy manam-petra
mandefa ny kintanay manokana ho anay:

376
00:21:54,124 --> 00:21:56,124
Andriamatoa Robinson!

377
00:21:58,144 --> 00:21:59,524
Misaotra anareo rehetra!

378
00:22:02,564 --> 00:22:07,284
tiako ianao! Ianao no nametraka ahy amin'izay misy ahy anio!
Misaotra betsaka...

379
00:22:10,304 --> 00:22:14,244
Oh, tsia! Heveriko fa nopotehinay Andriamatoa Robinson!

380
00:22:15,744 --> 00:22:17,944
Eny, OK izy. Andao hody.